Стрім #14: Капітан Галактика

Таймкоди: 00:00 Починаємо. Плани на стрім 01:18 Чому стріми саме на юутбі, а не твічі. Летимо на астероїд Х-57 07:06 Плани Цербера на соцмережі. Фейсбук, інстаграм, телеграм, твіттер 07:53 Насолоджуємось краєвидами. Про силу тяжіння на астероїді. 09:24 Перша точка, ремонтуємо антену. 10:38 Про алгоритми фейсбука та інстаграма. Соваємось по локації 16:15 Досліджуємо ангар. Знаходимо мертву речницю Зеленського. 18:46 Прориваємось до пункту управління першим двигуном. 20:34 Зачищаємо батаріанців та їхніх варренів. Про модельний ряд зброїв Mass Effect 26:01 Спілкуємось з вижившими по радіо та вживу. Дізнаємось подробиці нападу. 35:11 Про переклад і українських стрімерів російськомовних ігор. 37:07 Слухаємо піратську радіостанцію на астероїді. 39:10 Виживаємо в зоні дії детекторів руху. Знову про російську мову в іграх і вивчення англійської. Зачищаємо 46:41 Виносимо батаріанців в центрі управління другим двигуном, Про локалізацію субтитрів і аніме, як маркер. 57:58 Знаходимо третю базу з мертвими вченими. про транспорт і ландшафти 1:02:46 Звільняємо від батаріанців центр управління третім двигуном. про проблеми українського кримінального сленгу. 1:11:55 Про озвучку бандюганів і бомжів літературною мовою Шевченка. Про переклад матюків і натягування дитячих рейтингів на дорослі фільми. 1:15:43 Про страх українських діалектів. Чому найкраще в українців вихоить переклад мультфільмів. 1:20:51 Фінальна сутичка з батаріанціями. 1:26:12 Переговори з лідером батаріанців. Загибель заложників. Добиваємо терористів. 1:31:21 Допитуємо лідера батаріанських терористів. 1:33:39 Спілкуємось з єдиним вижившим. 1:36:33 Шукаємо останнього загиблого. якого провтикали. 1:44:43 Спілкуємось з чатом, завершуємо стрім